Today is the two month anniversary of the earthquake and tsunami. We want to take this moment to send our deepest respects to those affected and lost in the disaster. Thank you to all who have contributed to HFJ and other relief agencies helping Japan. Last night, we crossed the $90,000 mark to $90,166. We are incredibly grateful for the support. Handmade For Japan sends its love, hope and strength to Japan. We stand with you. 一陽来復! Ichiyo Raifuku!

今日は東日本大震災の発生から２ヶ月になります。被災された方々に心からお見舞い申し上げます。ハンドメイドフォージャパンに協力してくださった皆さん、そして支援活動をしている団体の方たちに心よりお礼を申し上げます。みなさんの支援のおかげでハンドメイドフォージャパンがこれまでに集めた義援金が、昨夜９万ドルを超え合計$90,166となりました。
冬が終われば必ず春がくるように、暗く辛い時期の後には必ず回復があるという意味の言葉「一陽来復」。ハンドメイドフォージャパンは日本に一陽来復を願っています。日本へ愛と、希望と、力を届けたい。

This entry was posted on Wednesday, May 11th, 2011 at 4:36 pm and is filed under Uncategorized. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.