Ai Kanazawa

Ai Kanazawa is from Japan but lives in San Diego where she is pursuing a diploma in culinary arts. Fluent in Japanese and English, Ai has previously worked as a public relations executive for one of Japan’s leading electronics producers and as a research analyst for a top U.S. political risk firm. Besides a deep passion in food, Ai also has interests in music and pottery. She attended schools in Japan, Singapore, Canada, and the U.S., and has a bachelor’s degree in International Relations and Political Science from Sophia University in Tokyo.
kanazawa.ai@gmail.com

金澤Cheung　愛

高校までの時代を海外で過ごした金澤愛は, 上智大学比較文化学部を卒業したバイリンガルです。卒業後は東京で日本を代表する総合電機メーカーの広報や、アメリカトップの国際企業調査会社のリサーチャーとして働いていました。大学で働く夫の仕事の関係で２００４年に渡米。食とその芸術、そしてクラシックギターと陶芸に興味がある愛は、現在サンディエゴで現地のカリナリスクールに通っています。
kanazawa.ai@gmail.com

.

Ayumi Horie

Ayumi Horie is a full time studio potter in the Hudson Valley of New York, drawing from folk traditions and comics in the U.S. and Japan. She is widely regarded as a leader in combining craft and the internet, becoming a model for making full-time studio pottery economically viable and promoting ceramics to a wider audience. In 2008, she organized Obamaware for Obama’s bid for presidency, the first online ceramic fundraiser of its kind which raised nearly $11,000 in a record-setting amount of time. Ayumi received her BA from Mount Holyoke College, her BFA from New York State College of Ceramics at Alfred University, and her MFA from the University of Washington in Seattle. She is on the board of directors of the Archie Bray Foundation in Montana, has taught numerous workshops across the U.S. and internationally, and is in many private and public collections, including the Museum of Art and Design. Incidentally, she met her co-organizer, Kathryn, when they were eight years old- can you find them in their fourth grade class picture?
www.ayumihorie.com

アユミ・ホリエ

アユミ・ホリエはニューヨーク、ハドソンバレーを拠点に活動する陶芸家です。日本と米国の民芸伝統とアニメに影響を受けた作品を作るホリエは、アルフレッド大学で美術学学士、ワシントン大学で修士を終了後、インターネットを活用して幅広い層に作品を紹介し名を広めたリーダーとして知られています。２００８年にはオバマ大統領の選挙資金を集めるべく仲間の陶芸家たちと「オバマウェア」を組織して、記録的短時間で11,000ドルの資金を集めました。モンタナ州のアーチーブレイ財団の役員でもあるホリエは世界各国でワークショップを開催し、その作品はニューヨークデザイン美術館など公共及び個人のコレクションに収蔵されています。キャスリンとアユミは小学生からの幼なじみです。４年生時代の二人、この写真から見つけられますか？
www.ayumihorie.com

.

Kathryn Pombriant Manzella

Kathryn Manzella studied Japanese at Kyoto’s Doshisha University and Smith College, graduating from the latter with a degree in East Asian Studies. She has worked in public relations in Tokyo and then in the Boston headquarters of a global financial service company’s Asia/Pacific division. Kathryn has been avidly cultivating her interest in Japanese ceramics, particularly in yakishime works. She lives with her family and new Boston Terrier puppy in San Diego. Incidentally, she met her co-organizer, Ayumi, when they were eight years old- can you find them in their fourth grade class picture?
kpombriantmanzella@gmail.com

キャスリン・ポンブリアンーマンゼラ

キャスリン・ポンブリアンーマンゼラはアメリカ, マサチューセッツのスミス女子大学・東アジア研究学部を卒業しました。大学時代には京都の同志社大学で日本語を学び、スミス大学を卒業後に東京で日本企業の広報を担当。後にボストンに拠点を置く国際フィナンシャルサービス企業のアジア／太平洋部門コーディネーターとして働きました。日本の陶芸、特に焼締めを愛すキャスリンは、その研究にも非常に熱心です。キャスリンは現在サンディエゴに息子と夫の家族３人と、ボストンテリアの子犬と暮らしています。キャスリンとアユミは小学生からの幼なじみです。４年生時代の二人、この写真から見つけられますか？
kpombriantmanzella@gmail.com